本文目录索引

• 1，日语，呀卖呆是什么意思
• 2，日语的日常用语（日语写法，中文意思，怎么读）越多越好，谢谢！
• 3，李俊基的歌的歌词
• 4，应该是一首日文歌 很舒缓的 词好像有 dou la ki li ya sua lei mei sa ku dou yi die you 这些

1，日语，呀卖呆是什么意思

意思是不要。 以下是日语的相关介绍： 日语和南亚语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。 国际学术界许多著名学者认为，从语法和句法上，日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可，二者的语言同源性非常大。也有证据表明，日语词法和词汇在与古代中国东北地区和朝鲜半岛北部的民族国家高句丽语言有亲缘关系。 日语不等同于和语。日语中包含和语(即日本民族固有的语言)，但日语并不只有和语一种类型，反而在日语中和语所占的比例是最少的一部分。其他的例如外来语，汉字词都称之为日语。 以上资料参考百度百科——日语

2，日语的日常用语（日语写法，中文意思，怎么读）越多越好，谢谢！

1:i chi （发音相当于我们的“i qi”——实际上大多数日本人念的一听起来最接近我们这边“i ji”的发音）
2:ni
3:san
4:yon shi（我们应当念成“yong”或者“xi”）
5:go
6:roku（……lo ku）
7:nana shichi（后面的shichi相当于我们的“xi qi”的发音）（两种念法）
8:hachi（……ha qi……大多数日本人念的很像“ha ji”）
9:ku kyuu （两种念法）
10:juu（相当于“jiu”）



yi di kei ma si 我出门了
yi da la xia yi 走好
ta da yi ma 我回来了
o gai li na sai 欢迎回来
a li ya duo 谢谢
ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思）
mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测）
sou lei dei mo 即使如此
fu sa ken len na you 别开玩笑了！
jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？
na ji ga you 真的假的？
na ni 什么
kou kou dou gou 这是哪里？
da lei ga 是谁？
da lei da 什么人
na ni mou nou da 你是什么人?
ang da da lei 你是谁？
gou ki gen you 一切安好
o ha you 早上好
dou mou 你好（熟人间）
kou ni qi wa 你好（不熟）
sa you na la 再见 jia nei （熟人）
ji ji wei 父亲 o dou sang 爸爸
ha ha wai 母亲 o ga sang 妈妈
ao fu kou lao 老妈
ao ya ji 老爸
o ni jia 哥哥 a ni wei
o nei jia 姐姐
o dou dou 弟弟 yi mou dou 妹妹
o ji jiang 爷爷 o ba jiang 奶奶
na li huo duo 原来如此
ha ya kou 快点
yi kou you 要出发了
yi kou zou 我们走
sa dei 接下来
bei zi ni 没什么 meng dai nai 没问题
xing bai nai 别担心
jiao dou 稍微
ma dei 等等
ya ba li 果然如此 ya ha li 果然是
ka wa yi 可爱
kou wa you 可怕
a nou 那个
kou nou 这个
dou kou da 在哪里？
o dou kou 男人 ong na 女人
kong bang wa 晚上好
o ya si mi ma sei 晚安（好好休息）
nei mou lei 沉睡 ou xi gou dou 工作
ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？
wa la da 笑了 kou dou mo 小孩
mou si mei 女孩/女儿 mou si gou 儿子
si kei 喜欢 dai si kei 最喜欢
nou mei 喝 ma xi long 纯白
you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾）
gou mei na sai 对不起
si ma nai 真对不起
si mi ma sai 对不起
ya da 不要 dei mou 但是
you kei 雪 ha na 花
dou xi dei 为什么 nang dei
dou you yi mi 什么意思
dai jiu bu 没关系
dai jiu bu dai si ga 没关系吧？
sou da 是的 gou gai 误会
ou nou lei 可恶（含咒骂） qi ke xiu 可恶
ba gei mou nou 怪物
ke da zou 来了哦 jia ma da 碍事
hei da ./hei na 奇怪(人) miao na （抽象）
sa ga lai 闪开 da ka lai 所以
ha ya kei ni gei long 快逃
ha na sei 放开 ya mei long 住手
wo ga da 我知道 xiu lou ga 我怎么知道
xing ji 相信 xing ji la nai 真不敢相信
mou jia e si lou 鲁莽/乱来
hong dou ga 真的吗？ hong dou 真的
ji zi wa 其实……
gan ba lei 努力/加油
ta si gei dei 救出 ta si ga da 得救了
you ga da 太好了
mei xi 吃饭 ou yi xi 好吃
ha la hei dou 肚子饿了
ma mou lou 保护 ma gou 孙子
hei na jiao gou 笨蛋（非贬义）
you na 不要叫我……
kei ye da 消失 kou lou xi 痛苦
mou mou 桃 si zi mei 雀
ya you mei菖蒲 sa ku la 樱
ka zei 风 ka kou gou 觉悟
tai sai zi 最重要/珍贵
mou da da 没用的
dan ma lei 住口/闭嘴
si gai 厉害（称赞）
you mei 梦 a ke mou 噩梦/恶魔
xi dei yi lou 知道某种情况
ma zei 糟了 xi ma da
hou hou 方法 ou you bi 以及
ma ta ge 真是的（感叹）
zeb bei dei si ga 可惜了
zi duo 一直 ka la na zi一定
sa lou 猴子
dou xi dei 怎么了？
o ma ji gou na sai 请等等
fou da li dou mou 两个
na ni you xi dei dang da 做了什么？
yi nai 消失了/不见了
kei you zi gei dei 请小心（保重）
you lou si mou dei si ga 不可原谅
you lou can zou 不能原谅
o ji zi yi dei 冷静点 mou ga xi 过去
kai yi dei kui lai 要回来啊
xi ya wa sai 幸福 ka na xi 悲伤
ya kou sou kou 约定
o wa li 结束了 o wa da
o mou xi lei 有趣
ha ji mei ma xi dei 初次见面
xi zi ka ni xi lou 安静
mei zi la xi na 真难得
yi la xia yi ma sai 欢迎光临
mai ni ji 每天 sou xi dei 还有
ha ji mei dei 开始 da mei 不行
zi ma nai ya zi 无聊的家伙
ku da la nai 无聊/荒谬
ki mu ji 舒服 wa gou ma ma 任性
zi lui 狡猾 a mai 天真
mo duo mo duo 更多更多
ka ma wang 无所谓 ka kou yi 好酷/帅
bei zi ni 没什么/无所谓
o sai yi dei 别生气 xiu ga nai 没办法
xi ga da nai na 没办法了啊（很无奈的）
kou tou wa lou 我拒绝
ta ben 大概/说不定
yi king ga ni xi lou 适可而止
o lou ga na 愚蠢
a seu na lai 不要着急
ta nou mu 拜托
kei lai 讨厌 kei lei美丽
kang bing xi te ke lei 你饶了我吧！
ming na bu ji dei 大家没事吧？
wa si lei dei 忘记
o yi sa xi bu li si 好久不见
hei mi zi 秘密 nai xiu
sa si ga 真不愧是……（名不虚传）
mi zi gei da 找到了 ta ma xi 灵魂
kou kou da 就是这里了
yi zi no ma ni （状况是）什么时候（发生的）
ma da a xi da 明天见
ying dei si ga 可以这样吗？
sou lei da gei 只是如此而已
mou li 不可能
cou ya xi 不甘心
ku da la nai 真无聊
men dou si lou 真麻烦

3，李俊基的歌的歌词

ya su kie wu yi su na ni，da ji na gu ta xi fo gie，tue nun ku nai
做个约定 这瞬间完全过去后 重新能见面的那天
mu dung go bo li gu ku tie giu die so so na nun gi du，ka ni dan guir
抛弃所有的一切 就站在你身边 就这样走过剩下的路

yin yo ni，ra gu ha jo ko ku ha，su a hop jo
是叫做因缘吧 不能够拒绝吧
nie xie niea，yi cho lo ma nin da wu na do da xi wu，su i sie ga yo
我生命中像那样美丽的日子 还能再次到来吗
ku die ku，sa lie ki lie kang xi ni，co nun lin ger
在疲惫的一生的路上 这就是你的礼物
yi sa la ni，nu su ji ya to ro nie da ga ni，chew gie yo
这份爱要经常擦擦晒晒 不让它生锈

qu an die，man nan nun，jia ba ji mang pi jiang yo ro，ca li hie jo
虽然见面短得像是醉酒一样 打开门闩坐在了座位上
mie ji mo tan die to，hu hei ha ji hang jo yo wo nan gu，hop su ni ga
就算没法有结果也不后悔 因为没有东西是永恒
gfngfnfg


一句话


吹过你的风,也会吹过我
照射到你的阳光,也会照射到我
你和我处于同一个世界
却如同生活在不同的世界中
(对你)深深的想念,越发疼痛的心
没有你,我显得多么的可怜
醒来时,思念如同雨一般越发强烈
像是疯了一样,寻找着你
只有一句话,(那就是)我爱着你
只有一句话,求你回到我身边
想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流
就连这一句话都没能说出口
仿佛已经放开了你的手

我爱情的伤口没有愈合
甚至连呼吸也失去了般
离别时看出你的不在意
直到现在,也一直想能拖延到明天
我的手表停止转动,你也离我而去
你不也明明知道,我会一直都等着你的吗?

比起没能说出口的话,心却更痛
想要一定让你听到,那句到结束我也没能说出口的那句话

只有一句话,(那就是)我爱着你
只有一句话,希望你幸福
一次又一次的后悔
一次又一次的拖延
叫我怎么能把你忘却
你也忘记了我吧…


한마디
Han ma di

널 스친 바람 날 스칠텐데
no su qin pa lam na su qin ten dei
널 비춘 햇살 날 비출텐데
no pi chun hei san a pi chu ten dei
나와 같은 세상속에서 다른 세상을 사나봐
na wa ka ten sei sang so gei so ta lun en sa na ba
너무 보고 싶어서 자꾸 아픈 가슴이
No mu po go ship o so cha gu a pu ka su mi
너없는 내 모습이 참 가여워
No o nu nei mo su pi yi qia ka you woo
자고나면 비처럼 불어난 그리움
Cha gu na miu qi cho lon pu lo nan ku li wu
미친 듯 이 널 찾고 있는데
Ml chin du shi no cha gu yi nu dei


한마디만 널 사랑한다고
Han ma di ma no sa lang hand a go
한마디만 돌아와 달라고
Han ma di ma tu la wa ta la go
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
한마디도 못한 채
Han ma di do mo tei qie
널 놓쳐 가나봐
Nou no chou ka na ba


곪아서 터져 나오는 사랑
Ko lo so te jou na o nu sa lang
더 숨을 곳도 없나봐
Te sum u ko do o na ba
이별은 참 게을러 널 보내는 것 까지도
Yi biu lun cham kie wu lo nou po nei nu ko ga ji do
언제나 내일로 미뤄지잖니
On jie na nei yi lo mi lwo ji jia ni
내 시계는 멈춰도 널 떠나가는 걸
Nei shi gie nu mon chou do no do ga nu kou
알면서도 널 기다리잖아
A miu so do nol ki da li jia na


한마디만 널 사랑한다고
Han ma di ma no sa lang hand a go
한마디만 돌아와 달라고
Han ma di ma tu la wa ta la go
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
한마디도 못한 채
Han ma di do mo tei qie
널 놓쳐 가나봐
Nou no chou ka na ba

하지못 할 말 보다 더 가슴 아픈건
Ha ji mo ta mal po da dou ka su a pu gon
너에게 꼭 듣고 싶은데
No ye gei go du go shi pen dei
끝내 내가 듣지 못한 말 워어~
Gu nei nei ka du ji mo ta mal wooo~

한마디만 널 사랑했다고
Han ma di man nol sa lang hei da go
한마디만 행복했었다고
Han ma di man heing bo kei so da go
후회가 또 후회돼 미련이 미련이 돼
Huu hui ga do huu hui dui
미련이 미련이 돼
Mi liu ni mi liu ni dui
어떻게 널 잊겠니
O do gei nol yi gei ni
니가 날 잊어도
Ni ka nal yi ji do

====================================================
不懂爱情
爱，仿佛就是如此的容易
连我们的离别也是这样的轻易
轻易发现，灵魂象在游离一样
对于我们的爱， 我是真的不懂
真的不懂爱，我是真的不懂爱
就这样，傻瓜般的放开了手
我们的爱，真的，我们的爱，真的
现在才明白，是何等的珍贵
*2（第二段一样）

真心付出一次，才算是结束
爱过一次，才算是结束
对别人的关心逐渐减少
我的爱啊，我的爱啊，看起来真的就象这样
除了你，谁都不在乎，只爱着你

真的不懂爱，我是真的不懂爱
就这样，傻瓜般的放开了手
我们的爱，真的，我们的爱，真的
现在才明白，是何等的珍贵

(我)仍旧怀念,(你)也不知道的嘛?


사랑을 몰라 --이준기

사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
Sa la yi ku lo kei xi ung guo qio long
우리이별도 그렇게 쉬운 건가봐
wu li yi bio do ku lo kei xi ung gong ga ba
그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운 게
Ke hei na yiu li ya qio long gei yo qi gei xi ung gei
우리사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
wu li sa la yi la kor jiong ma na nu mo la song na ba
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
Qiong ma sa lang e mo la qiong ma e la sa lang e mo la
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
Pa bo qio lo kiu lo kei sa la e lo qing gong ga ba
우리사랑 정말 우리사랑 정말
Wu li sa lang en qiong ma wu li sa la qiong ma
소중했다는 걸 이제는 알아
So ju gei duo leng guo yi jie la a la
Repeat *2

한번 마음주면 끝인거지
Han bon ma eng jio miao ku qing guo ji
한번 사랑하면 끝인거지
han bon sa lang ha miao ku qing guo ji
다른사람에게 맘을 줄 수가 있니
Da lun sa lang mei gei ma mei qu su ga gei ni
나의사랑을 나의사랑을 보고 사랑이랬어 정말
na yie sa lang e, la yei da la e ,bu mo sa lang yi lo suo jiong ma
너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어
no bo gei bu su wo so lo ma sa la ha su wi so

정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
Qiong ma sa lang e mo la qiong ma e la sa lang e mo la
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
Pa bo qio lo kiu lo kei sa la e lo qing gong ga ba
우리사랑 정말 우리사랑 정말
Wu li sa lang en qiong ma wu li sa la qiong ma
소중했다는 걸 이제는 알아
So ju hei duo leng guo yi jie nu a la
그립다는 걸 알잖아
Ku li da nu ko a jia na


===========================================
傻瓜的爱

真的,是傻瓜的爱啊
真的,是傻瓜的爱啊
除了你,什么都不管
我就是只爱着你
是的,傻瓜般的爱


相信爱情的话,那才是傻瓜
陷入爱情的话,那可不行
一直以来,我都是这样认为
这次的改变,我也始料未及
看着你,发现自己不断在改变
我能感觉到,却装作没有
其实并不明白原来这就是爱
我是真的如同傻瓜一样


真的,是傻瓜的爱啊
真的,是傻瓜的爱啊
真的讨厌这种所有结局都一样的爱情故事
常常开端和结局都显而易见的爱情,令我讨厌
看着你,发现自己不断在改变
我能感觉到,却装作没有
其实并不明白原来这就是爱
我是真的如同傻瓜一样


真的,是傻瓜的爱啊
真的,是傻瓜的爱啊
除了你,什么都不管
我就是只爱着你
是的,傻瓜般的爱


RAP:
对她没有别的期望
你就是我的爱,傻瓜啊
我的脑海中,我的心中,
只想着你,我这个傻瓜啊
现在,想给你全部,想和你在一起
这就是我真心的爱
但你仍一无所知,傻瓜啊


你就是我的爱,你就是我的爱
失去你,我便一无所有
你就是我唯一的爱
真的,是傻瓜的爱啊
真的,是傻瓜的爱啊
除了你,什么都不管
我就是只爱着你


바보사랑 이 준 기
Pa bo sang lang


정말 바보 사랑이야
chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 난 니만 사링해
Nan no ba gei bo la nan ni nan sa lang hei
그라 바보 같은사랑이야
Ku la pa bo ka ten sa lang yi ya
사랑을 믿으면 바보라고
정말 사랑에 속으면 안된다고
Chong ma sa lang ye so ke niu an dui da go
난 항상 그랗게 생각했는데
Nan hang sang ku lo ken sein ka kei nu dei
이번만큼은 나도 몰라
Yi ben man ke mun na do mol la
너를 보멘 자꾸 내가 벤해가는걸 난 느껴 아닌 척해봐도
No lu po meis cha gu nei ga pei sei ka nu go nan ni kiu a nin che kei ba do
이런게 사랑인걸 몰랐었나봐
Yi lon kei sa lang in go mo la so nab a
정말 난 바본고봐

Chong ma nan pa bo go ba
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei
그래 바보 같은 사랑이야
Ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya

그래 사랑예긴 정말 싫어 결국 모두가 똑같은 예기인걸
Ku lei sa lang ye kin chong ma shi lo kyou ku mo du ka do ka ren ye kin go
늘 같은 시작과 뻔한 마지막 그런 사랑이 나는 싫어
Nu ka ten shi jia gua be nan ma ji ma ku lon sa lang yi na nu shi lo
너를 보면 자꾸 내가 변해가는걸 난 느껴 아닌 척해봐도
No lu po miu jia gu nei ka piu nei ka nu go nan ni kyou a nin che kei ba do
이런게 사랑인걸 몰랐었나봐 정말 난 바본 가봐
Yi lon kei sa lang in go mo la so na ba chong ma nan pa bo ka ba
Chong ma nan pa bo go ba
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei
그래 바보 같은 사랑이야
Ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya

Rap) (略..大家也没必要学吧~而且语速太快了)
그냥 그렇게 바라볼 수 밖에 없는 널향한 나의 사랑 바보야
내 머리 속 내 가슴속 오직 너에 대한 생각뿐 난 바보야
네게 다 주고 솦은 마음도 이제 너와 하고싶은 마음도
이란 내 사랑을 내 마음올 너는 아는지 모르는지 바보야

그댄나의 사랑이야
Ku dei na ye sa lang yi ya
그댄 나의 사랑이야
Ku dei na ye sa lang yi ya
그대가 없다멘 나도 없는 것
Ku dei ga o nu da mei na do o nu ku
그댄 단 하나의 사랑이야
Ku dei tan ha na ye sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해 그래 바보 같은 사랑이야
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya
바보 같은 사랑이야
Pa bo ka ten sa lang yi ya

4，应该是一首日文歌 很舒缓的 词好像有 dou la ki li ya sua lei mei sa ku dou yi die you 这些

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと，ここにいると思ってたのに
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
以为不管时间如何的流逝你一直都在这里

でも君が选んだのは违う道
de mo kimi ga e ran da no wa chi gau mi chi
但是你却选择了(与我)不同的道路

どうして君に何も传えられなかったんだろう
dou shi te kimi ni wo su ki ni na te shi tan da rou
为什么什么都没对说你

每日每晚募ってく想い I never say goodbye
mai ni chi mai ban tsu no te ku o mo i
每天白天黑夜积累的思念 I never say goodbye

溢れ出す言叶，分かってたのに
a fu ne da su ko to ba，wa ka te ta no ni
溢出的话语，明明知道的

もう届かない
mou to do ga nai
但是已经传达不到了

初めて出会ったその日から，君を知っていた気がしたんだ
ha ji me te de a ta so no hi ka ra，kimi wo shi te i ta ki ga shi tan da
初次相遇的那天起，就感觉似曾相识

あまりに自然に溶け込んでしまった程に
a na ri ni shi zen ni to ke ko mun de shi ma ta ho do ni
非常自然就相溶的两人

どこへ行くにも一绪で，君がいることが当然で
do ko he i ku no ni mo i syo de，kimi ga i ru ko to ga dou zen de
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的

仆らは二人で大人になってきた
bo ku ra wa fu ta ri de o to na ni na te ki ta
我们两人成长为大人

でも君が选んだのは违う道
de mo kimi ga e ran dano ha chi gau mi chi
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっ之，ここにいる之思ってたのに
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里

もう帰れない
mou kae re na i
已经回不去了

（特别な意味を持つ今日を
to ku be tsu na i mi wo mo tsu kyou wo
有特殊意义的今天

幸せ颜で立つ今日を
shi a wa se ka o de ta tsu kyou wo
展开幸福笑脸的今天

绮丽な姿で神様に誓ってる君を
ki ne i na su ga ta de ka mi sa ma ni chi ka te ru kimi wo
以美丽的身姿向神请求的你 ）

仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
boku jia nai hi to no o na ri de syu ku fu ku sa ne te ru su ga ta wo
在不是我的人的身旁，被祝福的样子

仆はどうやって见送ればいいのだろう
boku wa dou ya te mi o ku ne ba i i no da rou
我该怎么去送别才好

もう
mou
真是

どうして君を好きになってしまったんだろう
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
为什么会喜欢上了你

あの顷の仆らのこと，もう戻れない（考えた考えた）
a no ko no no bo ku ra no ko to wa，mou mo to ne nai
那个时候的我们，已经再也回不去了（思绪万千）

どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
dou shi te kimi no te o ka mi datsu e na ka tan da rou
为什么不能再次牵着你的手

どんなに时が流れても君はずっと
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to
不管时间如何的流逝你仍一直

仆の横にいるはずだった（そのままに）
boku no yoko ni i ru ha zu da ta(so no mo mo ni)
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
so re ga mo kimi ba boku no so ba hanare re te i te mo
即使这样 即使你还没离开我的身边

永远に君が幸せでいるこ之を ただ愿ってる
eienn ni kimi da shi a wa se de a ru ko to wo，ta da ne ga te ru
希望你能永远的幸福

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
ta to e so ne ga don na ni sa mi shi ku te mo
即使那是多么的孤寂
我是仙后，不知道是不是这首 为什么会喜欢上你，顺带歌词~