本文目录索引

• 1，uptowngirl什么意思
• 2，uptown girl歌词的中文意思?
• 3，up town girl怎么翻译
• 4，uptown girl的歌词翻译
• 5，给我西城男孩《uptown girl》的歌词！中英文都要

1，uptowngirl什么意思

uptown girl是指上流社会的女孩,窈窕淑女

uptown一般是指城郊的区域，downtown一般是指市内的区域，而在外国一般有钱人都住在城郊（这也是我们地理学上说的“逆城市化”），所以uptown girl是指一些富家女，就是比较有钱的那一种。

Westlife曾经翻唱过Billy Joel 的 Uptown Girl（被翻译为窈窕美眉 ），记得在Westlife的 Uptown Girl的MTV中，那个Uptown Girl就是一个有钱家的小姐。

2，uptown girl歌词的中文意思?

英文歌词
Uptown girl, she's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy. I bet her mama never told her why
I'm gonna try for an uptown girl, she's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can and now she's looking for a downtown man
That's what I am

And when she knows what she wants from her time
And when she wakes up and makes up her mind she'll see I'm not so tough
Just because I'm in love with an uptown girl

You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys. She's got a choice

Uptown girl, you know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been and then I'll win

And when she's walking she's looking so fine
And when she's talking she'll say that she's mine
She'll say I'm not so tough just because I'm in love with an uptown girl

She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man. That's what I am

Uptown girl. She's my uptown girl
You know I'm in love with an uptown girl
My uptown girl, you know I'm in love with an uptown girl
She is my uptown girl, you know I'm in love with an uptown girl
My uptown girl


中文歌词
窈窕淑女，她住在那高档的住宅区
我赌她从没跟街头男孩交往过，我赌她妈妈也从没跟她说过为什么不可
我想交个窈窕淑女，她住在那高档的住宅区
只要是热血青年就有机会，现在她来寻找乡村男孩。那就是我呀

日子一天天过去，她会明白她想要什么
等她从梦中醒来，就会做好决定，她会发现我这人不错
因为我们相爱了

我在她的世界看见过她，看得出她已经玩腻了她的高档玩具
还有那些富家公子送她的高档礼物。她现在有其他的选择了

窈窕淑女，你知道我没钱给你买珍珠首饰
但搞不好哪天我的好运来了，她就会知道我是多么好的人，那时我就成功了

当她走在路上，她看起来是那么婀娜
当她和别人聊天时，她会说我们俩是一对
她会发现我这人不错，因为我爱上了一个窕淑女

她住在那高档的住宅区，只要是热血青年就有机会
现在她来寻找乡村男孩，那就是我呀

窈窕淑女，她是我的窈窕淑女
你知道我们相爱了
我的窈窕淑女，我跟窈窕淑女恋爱了
她是我的窈窕淑女，我跟窈窕淑女恋爱了
我的窈窕淑女

3，up town girl怎么翻译

up town是郊外。down town是市中心闹市区。

众所周知，国外都是有钱人住在市郊，穷人住市中心。与中国正好相反。所以，uptown girl 意指家庭背景好、身分高贵的窈窕淑女，downtown boy就是没财没地位的穷小子。

翻译歌词时，可能考虑到了文化差异，为了便于咱们中国人理解，把uptown girl翻译成“窈窕淑女”，而把downtown boy翻译成“乡村男孩”。

4，uptown girl的歌词翻译

窈窕淑女
她住在那高档的住宅区
我赌她从没跟街头男孩交往过
我赌她妈妈也从没跟她说过为什么不可
我想交个窈窕淑女
她住在那高档的住宅区
只要是热血青年就有机会
现在她来寻找乡村男孩
那就是我呀
日子一天天过去
她会明白她想要什么
等它从梦中醒来
就会做好决定
她会发现我这人不错
因为我们相爱了
我在她的世界看见过她
看得出她已经玩腻了她的高档玩具
还有那些富家公子送她的高档礼物
她现在有其他的选择了
窈窕淑女
你知道我没钱给你买珍珠首饰
但搞不好那天我的好运来了
她就会知道我是多么好的人
那时我就成功了
当她走在路上
她看起来是那么婀娜
当她和别人聊天时
她会说我们俩是一对
她会发现我这人不错
因为我们相爱了
她住在那高档的住宅区
只要是热血青年就有机会
现在她来寻找乡村男孩
那就是我呀
窈窕淑女
她是我的窈窕淑女
你知道我们相爱了
我跟窈窕淑女恋爱了
我的窈窕淑女

5，给我西城男孩《uptown girl》的歌词！中英文都要

She's been living in her uptown world 她一直住在那那街区世界里
I bet she never had a back street guy 我打赌她从来没有约过一个穷小子
I bet her mama never told her why 我打赌她的妈妈从来没有告诉她原因

I'm gonna try for an uptown girl 我要去尝试一下
She's been living in her white bread world 她一直都住在她那富有的世界里
As long as anyone with hot blood can 只要能热血沸腾
And now she's looking for a downtown man 现在她在寻找着一个穷小子
That's what I am 那就是我

And when she knows what 当然知道时
She wants from her time 她会与我共度时光
And when she wakes up 当她醒来时
And makes up her mind 决定了她的想法

She'll see I'm not so tough 她会看见我不是那么粗鲁
Just because 只是因为
I'm in love with an uptown girl 我爱上了这个街区女孩
You know I've seen her in her uptown world 你知道我在街区世界里看见过她
She's getting tired of her high class toys 她厌烦了她的那些高级玩具
And all her presents from her uptown boys 还有那些有钱公子们的礼物
She's got a choice 她有了选择

Uptown girl 街区女孩
You know I can't afford to buy her pearls 你知道我给她买不起珠宝
But maybe someday when my ship comes in 但也许有一天当我来到她身边
She'll understand what kind of guy I've been 她会明白我是什么样的人
And then I'll win 然后我就成功了

And when she's walking 当她漫步时
She's looking so fine 她看起来很不错
And when she's talking 当她说话时
She'll say that she's mine 她会说她属于我

She'll say I'm not so tough 她会说我不是那么粗鲁
Just because 只是因为
I'm in love 我恋爱了
With an uptown girl 和一个街区女孩
She's been living in her white bread world 她一直住在她那街区世界里
As long as anyone with hot blood can 只要能热血沸腾
And now she's looking for a downtown man 现在她在寻找着一个穷小子
That's what I am 那就是我

Uptown girl 街区女孩
She's my uptown girl 她是我的街区女孩
You know I'm in love 你知道我恋爱了
With an uptown girl 和一个街区女孩

My uptown girl 我的街区女孩
You know I'm in love 你知道我恋爱了
With an uptown girl 和一个街区女孩
My uptown girl 我的街区女孩
You know I'm in love 你知道我恋爱了
With an uptown girl 和一个街区女孩
My uptown girl 我的街区女孩