爱跨越国界
爱超越国界上部分集介绍
Mike是一个从小生活在日本的泰日混血儿。一天他突然决定出发去泰国寻找自己的母亲。因为他是毫无准备的到泰国，遭遇了很多前所未有的新问题。随后Mike与Pat(peak)，一位自由奔放的年轻女孩相遇了。
在一系列的混乱的事件之后,他们与Pern和Golf偶遇，并发现他们其实同时都住在由Pern管理的公寓中。Golf是一个固执的家伙，所以他经常与Mike发生摩擦。可是渐渐的他们却发现，原来他们的母亲是同一个人……
爱超越国界2
两年过去了，两对的关系都很稳定。Golf和Mike成了superstar，他们推出了自己的第一张专辑，销售成绩很不错。Golf和Pat决定隐瞒两人的关系，这使得他们度过很难受的一段时间。有一天，二人在咖啡店见面，决定好好谈谈。Golf没有出现，Pat也没有接到Golf的来电，Pat离开时，出了车祸失忆了，她记不起Golf。为了能恢复她的记忆，Golf给她写歌。当她听着歌时她想起她喜欢他，但是只能想起那些难过的时候。所以Pat选择和Golf分手了，后来她遇见了March并和他交往了。
Mike去医院检查，得知自己有脑癌，他决定对ple隐瞒并一直躲着她，Ple以为Mike喜欢上别人了。最后Ple知道了真相，她写童话故事给Mike，Golf、Pat也一起为Mike折千纸鹤祈福。
渐渐地，Pat认识到自己还是喜欢着Golf，但是她不知道怎么办，因为她不想伤害March。由于Ple的表妹Oobyid的出现缓解了这一问题，Oobyid一直 很喜欢March，而慢慢地，March也对Oobyid有了好感
爱超越国界的剧情？
Mike是一个从小生活在日本的泰日混血儿。一天他突然决定出发去泰国寻找自己的母亲。因为他是毫无准备的到泰国，遭遇了很多前所未有的新问题。随后Mike与Pat(peak)，一位自由奔放的年轻女孩相遇了。
在一系列的混乱的事件之后,他们与Pern和Golf偶遇，并发现他们其实同时都住在由Pern管理的公寓中。Golf是一个固执的家伙，所以他经常与Mike发生摩擦。可是渐渐的他们却发现，原来他们的母亲是同一个人……
爱超越国界2
两年过去了，两对的关系都很稳定。Golf和Mike成了superstar，他们推出了自己的第一张专辑，销售成绩很不错。Golf和Pat决定隐瞒两人的关系，这使得他们度过很难受的一段时间。有一天，二人在咖啡店见面，决定好好谈谈。Golf没有出现，Pat也没有接到Golf的来电，Pat离开时，出了车祸失忆了，她记不起Golf。为了能恢复她的记忆，Golf给她写歌。当她听着歌时她想起她喜欢他，但是只能想起那些难过的时候。所以Pat选择和Golf分手了，后来她遇见了March并和他交往了。
Mike去医院检查，得知自己有脑癌，他决定对ple隐瞒并一直躲着她，Ple以为Mike喜欢上别人了。最后Ple知道了真相，她写童话故事给Mike，Golf、Pat也一起为Mike折千纸鹤祈福。
渐渐地，Pat认识到自己还是喜欢着Golf，但是她不知道怎么办，因为她不想伤害March。由于Ple的表妹Oobyid的出现缓解了这一问题，Oobyid一直 很喜欢March，而慢慢地，March也对Oobyid有了好感~
跪求《爱超越国界》片头曲《越爱越痛》的罗马音或谐音歌词
ยิ่งรักยิ่งเจ็บ (ying rak ying jep) 越爱越痛/Golf & Mike
歌词: 泰语+拼音+英文
พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
pa-yaa-yaam tam jai tong ao wai loie
Try to get over it, keep repeating to myself.
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
ter mai rak ter mai rak
You don't love me, you don't love me.
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ter mee krai nai jai bok maa daai loie
Just tell me who do you have in your heart.
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
dee gwaa choie mai mong mai maa son-jai
It's better than for you not to care.
ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
tam dtor gan meuan chan mai dee mai mee kaa a-rai
Treating me like I'm worthless,
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
meuan gap kon mai mee bpra-yoht a-rai
Like a useless person.
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see me.
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't sympathize me, I can understand.
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart ache.
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.
มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
mong doo bpa-dti-tin bplian bpai took wan
Looking at the calendar that changes day by day.
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
meuan gap ter tee bplian bpai
Just like you who has changed.
พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
pa-yaa-yaam leum ter hai mot jaak hua jai
Trying to erase you out of my heart.
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
tang tee roo waa man feun jai dtua eng
Even though I know it's against my heart.
ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
tam dtor gan meuan chan mai dee mai mee kaa a-rai
Treating me like I'm worthless,
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
meuan gap kon mai mee bpra-yoht a-rai
Like a useless person.
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see me.
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't sympathize me, I can understand.
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart ache.
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.
(Interlude)
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็จบ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor jop
Just tell me .. that you don't love me, then it's over.
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ter mai yaak ja pop ja pook ja pan
You no longer want to see me.
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
mai dtong song-saan kae nan chan gor kao jai
Don't sympathize me, I can understand.
บอกกับฉัน..ว่าเธอไม่รักก็พอ
bok gap chan .. waa ter mai rak gor por
Just tell me .. that you don't love me.
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
mai daai kor hai ter maa bplian jai
I'm not asking you to change your mind.
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
chan eng gor tor lae jep bpuat jai
I'm also tired and my heart ache.
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
ying rak tao-rai ying jep
The more I love you, the more painful it is.